發表文章

翻譯|《ELLE Korea》2026 7月號-WINTER訪談

圖片
New Balance全球品牌大使,WINTER內心所嚮往的地方!

翻譯|《W Korea》2026 6月號-WINTER訪談

圖片
aespa WINTER,以及在那之前的二十五歲金旼炡。 兩人有許多相似之處,卻又截然不同。

翻譯|《Esquire Korea》2026 2月號-KARINA訪談

圖片
筆直的心、堅定不移的目光、不知疲倦的熱情。 作為KARINA,也作為劉知珉,每一天都一點一點拓展著自己的世界。 與時代的肖像KARINA一起,走向更寬廣世界的《Esquire》2月號。

翻譯|《DAZED Korea》2025 10月號-KARINA訪談

圖片
KARINA。獨一無二,KARINA Style.

翻譯|《ELLE Korea》2025 9月號-WINTER訪談

圖片
在aespa回歸前,與WINTER如夢一般的訪問。 問了WINTER如果他是外星人的話想擁有什麼能力。

翻譯|《Harper's BAZAAR Korea》2025 10月號-WINTER訪談

圖片
WINTER希望成為帥氣的人,而不單只是漂亮的人。 為了能在舞台上綻放最耀眼的光芒。

翻譯|《Harper's BAZAAR Korea》2025 9月號-KARINA訪談

圖片
當代的ICON,KARINA 代表著4世代的女偶像、延續寫下K-POP歷史,這個時代的ICON,現在KARINA是比任何人都燦爛閃耀的存在。

翻譯|《DAZED Korea》2024 12月號-KARINA訪談

圖片
HOLY MOLY HOLIDAY 身穿Prada 2024年假日系列的KARINA,非常美麗、有野心、很愛笑、好好地感受緊張、流淚時盡情流淚,沒有什麼需要掩飾的,現在這樣就非常漂亮。

翻譯|《GQ Korea》2024 12月號-WINTER訪談

圖片
KIND OF WINTER  在季節的邊境,WINTER 在27分鐘左右的簡短對話中,WINTER沒有任何一句話是拿別人的想法來回答、也沒有說過感覺曾在哪聽到過的話。認真地聆聽、誠懇地回答,WINTER再次證明了他為何是「WOMAN OF THE YEAR」。

翻譯|《COSMOPOLITAN Korea》2024 10月號-WINTER訪談

圖片
  WINTER的世界 隨著首張正規專輯活動的成功,正在打造更堅固屬於自己世界的WINTER與Polo Ralph Lauren一起站在《柯夢波丹》的鏡頭前。 𝘚𝘶𝘱𝘦𝘳 𝗪𝗜𝗡𝗧𝗘𝗥! 關於WINTER的存在本身。 乾淨俐落,不容許失誤、細節做得確實、每天都想成為比昨天更好的自己。但也是會因噴嚏聲而噗!地笑出來的少女。

翻譯|《W Korea》2024 8月號-KARINA訪談

圖片
KARINA所面對的決定性瞬間 出道後推出的首張正規專輯《Armageddon》與世界清晰地配合著,aespa的KARINA過著比任何時候都還炙熱的時刻。 同時,將走遍全球的世界巡演《SYNK : PARALLEL LINE》也即將啟航,在這個關鍵時刻,KARINA與Prada的相遇似乎早已預期。

翻譯|《VOGUE Korea》2024 WOMAN NOW-太妍訪談

圖片
太妍 「想要以淡淡的、柔和的尾韻留下」 上班途中的江邊北路,圓潤的香草香氣,長久的、慢慢的、自然的這些單字。太妍為了把人和風景留在眼中,她懂得暫時停下來。

翻譯|《DAZED Korea》2024 3月號-WINTER訪談

圖片
在純白變成綠意盎然的日子,Polo Ralph Lauren與WINTER的初次見面,因為是春天。

翻譯|太妍 迷你五輯《To. X》專輯介紹

圖片
 《To. X》專輯介紹

翻譯|太妍 正規三輯《INVU》專輯相關

圖片
《INVU》專輯相關翻譯

翻譯|《Harper's BAZAAR Korea》2023 5月號-太妍訪談

圖片

翻譯|《Allure》2022 5月號-HER SCENT/NINGNING

圖片
 

翻譯|《Allure》2022 5月號-HER SCENT/WINTER

圖片

翻譯|《Allure》2022 5月號-HER SCENT/GISELLE

圖片
 

翻譯|《Allure》2022 5月號-HER SCENT/KARINA

圖片