翻譯｜《Allure》2022 5月號－HER SCENT／NINGNING
－舞台上的強烈NINGNING和今天的清純NINGNING你比較喜歡哪個呢？
我喜歡中間！但是今天也真的有趣。
－在武漢肺炎時代出道，不太有機會能和粉絲見面，你覺得如何呢？
出道前想像的樣子和現在差很多，覺得很可惜，現在還沒有什麼機會能直接地和粉絲們面對面，儘管見到面也是只有我們在說話、粉絲們只能拍手的情況真的很可惜，在簽售會以前並不知道有那麼多喜歡我們的人，聽到大家說愛我們、會為我們加油的話，才第一次感受到是那麼多人在喜歡我們的。
－原本應該是能看到幾萬人為你們應援的樣子的。
應該是這樣的吧？所以說很難有實際感受，一直會好奇我們是做得好的嗎，在舞台上時如果能聽到粉絲們的歡呼，應該就能覺得我們是做得很好的，但是沒辦法見到粉絲，所以會好奇自己有沒有做好。
－見到粉絲的話想和他們說什麼呢？
想說很想他們，很想見到他們。
－視訊時粉絲也會問很多有趣的問題吧？有真的笑得很開心的時候嗎？
本來在講三行詩，最後一個字是「咔」，講完前面兩個字最後要講「咔」的時候，那位粉絲就真的把電話咔地一聲掛掉了，那時候真的很衝擊，連掛電話前最後的招呼都沒辦法講（笑），真的很可愛。
－以前會買雜誌來看嗎？而現在NINGNING的臉出現在雜誌上了呢。
我實際上還沒有看過有人擁有我的臉出現在上面的雜誌，我自己為了收藏會買，但因為原本就很喜歡雜誌，所以內容應該也都會全看過一次。
－有特別喜歡看哪種專欄嗎？
我對時尚很有興趣，所以喜歡看有新出什麼、人們最近喜歡什麼，然後會記下來去買，拍完香水的隔天就立刻去百貨公司買了兩瓶一樣的香水，就是買來自己用的，廠商有說會再寄禮物過來，不過因為想要馬上用所以就直接去買了，原本就很喜歡Acqua di Parma，紫色瓶子！
－聽說最近是比較閒的時候，你最近是怎麼過的呢？
最近自己有去飯店度假，本來是計畫要游泳、吃早餐的飯店假期，但是沒有完全照著計畫，就是好好地休了一週，一邊做音樂也畫了壓克力畫。
－什麼時候會想畫畫呢？
看電影對我來說也是靈感，就是生活中的靈感，我覺得身邊的一切事物都是靈感，突然想到什麼的時候就會畫。
－今天是和香味有關的拍攝，你對於香味有什麼好的回憶嗎？
每個季節起風的味道都不一樣，隨著味道會想起以前的回憶，也會想到小時候，我喜歡隨風而來的香味。
－你覺得世界上最美味的味道是什麼呢？
家裡飯菜的味道？ （笑），想起了奶奶煮的飯，我從小就是奶奶帶大的，每天都會為我做很多好吃的，放學後最期待的事就是奶奶煮的東⻄，每天都是。
你覺得成員們適合什麼樣的香味呢？
－KARINA姐姐雖然喜歡甜甜的香，但我覺得姐姐如果用比較中性的味道也會很有魅力；WINTER姐姐的話是用甜甜的香會很有魅力；GISELLE姐姐則是清爽不要太重的香；比起甜甜的香，我自己是喜歡比較喜歡中性的香，也經常會用男香。
－什麼時候是你一定會噴香水的？
我是每天都要噴，跟別人見面的時候會噴、只有自己的時候也會，自己一個人的時候就是為了要有自信而噴，在家一個人自拍如果放音樂、噴香水，就會莫名地很有氣氛，自信會提升的感覺。
－小時候NINGNING是什麼樣的小朋友呢？
和現在差不多，就是很不聽話、話也很多（笑），是想做的事情有很多的小朋友。
－今天大家看起來都很開心，好奇你們的團隊合作祕訣。
大家的個性都很好很開朗，而且從練習生時就一起度過了很⻑的時間，彼此的個性也很合，我們都沒有吵過架。
－也有那種吵一吵感情更好的團體不是嗎。
我們是會訂好日子大家一起聊，四個人都把內心話講出來，把話都講出來之後感覺變得更親近、更了解彼此。
－在錄音室時會想什麼呢？
這題真的很難，其實進到錄音室就只會想著錄音，想著歌、想著歌詞、想這裡要怎麼唱，也會閃過晚餐要吃什麼的想法，但主要還是會在腦中計畫該怎麼消化這首歌，對於唱歌是有自信的。
－有在錄音時覺得真的很棒的歌嗎？
〈Next Level〉，以我們aespa的版本翻唱，是跟原曲完全不同的感覺，不過剛開始聽的時候只覺得好不一樣，但是越聽越有中毒性，覺得很新鮮也很帥氣。
－你最喜歡哪個部分呢？
「I’m on the Next Level」這個部分，現在聽也還是覺得真的很棒。
－新的事物對你來說會覺得很興奮還是會覺得有負擔呢？
我會覺得興奮、很神奇，我覺得必須要經歷很多才有辦法享受，所以遇到第一次接觸的事時也會變得去享受、覺得有趣，也很期待未來。
－也有發現自己什麼新面貌嗎？
拍攝畫報和照片真的是很好玩的事，在拍畫報時感覺是遇到了另一個自己的感覺，所以拍攝的時候真的很有趣，能找到自己不同的面貌覺得很棒，偶爾也會覺得很新鮮，原來我也有這種面貌啊。
－你為了實現夢想獨自來到異國，是什麼心情呢？
現在已經有6〜7年了，SM的前輩們很多、了不起的前輩也很多，所以從一開始就覺得公司很好。從小對唱歌跳舞就很有興趣，所以就想著試一次看看來到了韓國，不到一週就簽約了，然後馬上開始了練習生生活，而開始之後也想著要努力才行就堅持到了最後。
－你認為在哪個部分成⻑了最多？
以前的話遇到困難很容易直接放棄，現在則是會努力堅持到最後。
－只屬於NINGNING的歌唱魅力是什麼呢？
可以消化很多種類型的歌曲，能夠在歌曲中展現不同面貌這點是我的魅力。
－實際上也唱了不同類型的歌曲，有你真的很想推薦的歌嗎？
《Savage》迷你專輯中的最後一首〈Lucid Dream〉，真的很棒，請一定要聽聽看。
－你喜歡的是大眾都喜歡的音樂呢，還是比較小眾的音樂？
我是後者，我喜歡去找不太多人知道的歌，是尋寶的感覺，我真的聽很多音樂。
－是怎麼找來聽的呢？
會去喜歡的歌手頁面看看有沒有新出什麼，有新的話就會聽，也會去YouTube上看我喜歡的音樂帳號的音樂影片，還有平時喜歡的播放清單，每天都會去找新的東⻄來聽，我很喜歡Hip-Hop，很愛。
－也很好奇NINGNING喜歡的Hip-Hop曲目。
很喜歡想要唱跟能唱好是不同的事，我很喜歡聽，但如果要讓我直接唱的話好像就沒辦法（笑）。
－那對NINGNING來說什麼是最棒的呢？
我也好奇，以後要努力找只屬於NINGNING的風格。
－想和NINGNING變熟的話要怎麼做呢？
請我吃血腸湯就行了（笑）。看得出這個人有想要和我變熟的話，就可以很快變熟，我不太會主動去接近別人，請我吃好吃的話應該就都能變得更親近了，哈哈！
－有什麼想從粉絲那邊聽到的稱讚嗎？
⻑高了（笑）。
－有繼續再⻑高嗎？
不知道……因為太難過就沒有量了，我覺得自己就算矮也很有魅力，但還是會希望能再高一點，比起說我可愛我更喜歡是說我有魅力，說可愛感覺就很像小朋友嘛。
－你有什麼想和希望實現夢想的人說的嗎？
小學的時候第一次知道自己喜歡唱歌跳舞，從那時候開始就覺得自己要當歌手，從小就夢想著這件事，而現在也實現了我想做的事，我覺得最重要的是要努力保持夢想，不輕易放棄、持續努力並且相信自己，那這樣我想總有一天就會實現的。
－你覺得今天睡前會想什麼？
應該會想明天要做什麼，上美術課、和朋友去吃牛肉。
