翻譯｜《Allure》2022 5月號－HER SCENT／WINTER
－GISELLE先做了訪問，他說光是看WINTER的臉就會笑。
GISELLE嗎？我也是啊！看到GISELLE就會笑。
－為什麼呢？是因為愛嗎？
就是覺得很好笑，不太能好好地看對方的臉。
－因為是5月刊，雖然時間尚早但還是營造出春天的氣氛，你喜歡春天嗎？
我最喜歡春天跟秋天，喜歡換季時的溫暖涼爽，不過大家都是這樣吧？比起很熱或很冷。
－但你的名字不是「SUMMER」而是「WINTER」。
我最不喜歡冬天，但結果變成WINTER了呢？（笑）
－因為在武漢肺炎時代出道沒有很多機會能見到粉絲，今年會有些機會吧？
從前年開始就一直期待著明年、今年，結果到現在那份期待都還沒填滿，仍然在期待著能和粉絲們更常見面的日子，我們一直都是準備好的。
－aespa不論做什麼都會成為話題，你有實際感受到成為那種主角的時候嗎？
我還是都一樣，感覺可能是沒有改變大到讓我有感受的程度。
－儘管如此也是與練習生時不同吧？
當然的，最大的不同是比起只在練習室裡練習，能直接看到結果的這點，像現在這樣一對一訪問也是第一次，今天真的很新鮮（笑）。
－最近是怎麼過的呢？聽說是休息期。
最近真的就只有在休息，躺著看Netflix，以前很喜歡戰爭電影，很常看但是中間有點停了，最近又開始看。
－在拍攝時都會放音樂嘛，你有申請曲嗎？等一下幫你播。
今天是拍5月的封面，所以就以春天的感覺，我很喜歡GSoul的〈Natural〉這首歌，感覺也很適合春天。
－小小年紀就出道，有感受到年紀小的好處嗎？
還有很多能去做的，是去挑戰也不會太晚的年紀，以後也會進行各式各樣的挑戰，敬請期待！（笑）。
－現在最想挑戰的事是什麼呢？
想學滑雪板，因為只待在家裡也會覺得有點悶，原本是興趣的唱歌跟跳舞變成了職業，所以現在想挑戰和工作無關的新興趣。
－聽說以前在學校有做過很多種運動，最擅⻑什麼呢？
因為喜歡運動所以上課都很認真，我是保齡球社的也有去參加過保齡球比賽。
－今天是和香味相關的拍攝，現場也有很多花，你對於香味有什麼好的記憶嗎？
大家都有從小就有的習慣嘛，我是要聞著手帕的味道才有辦法入睡，所以不論去哪裡都要把手帕捲起來放在鼻子，因為要有那個味道才睡得著，我很喜歡柔軟精的味道，總是要聞那個味道才能入睡。
－現在也有像是小枕枕之類的嗎？
枕頭的話是沒有，不過我喜歡柔軟的，衣服也喜歡那種羊毛或是很蓬鬆柔軟的。
－你覺得世界上最美味的味道是什麼？
炸雞？應該是炸雞味吧？外送員搭過的電梯留下的炸雞味，而且不能是我的，要是隔壁或是其他鄰居點的，這樣才能聞到之後想說我也要來吃然後去點。
－你覺得成員們適合什麼樣的香味呢？
NINGNING喜歡中性的香，很適合他；KARINA姐姐則是會想起花香；GISELLE姐姐適合用來療癒的精油香味；我最喜歡的是自然的肥皂香，很舒服、乾淨，不會太強烈的香味。
－你認為最需要香水的時刻是什麼時候呢？經常會噴香水嗎？
要去和新的人見面的時候會噴，聞到味道不是就會想到那個人嗎，這是媽媽的味道、這是家裡的味道這樣，所以我會在建立第一印象的時候噴香水。
－有想念的味道嗎？
家裡的味道？ （笑），也不是噴香水的那種，沒有特別做什麼但就是每個家裡的味道都不同嘛，我覺得很神奇。我也很喜歡擴香，宿舍也有放Acqua di Parma的擴香。
－你的故鄉是釜山吧？家裡附近會有大海味道嗎？
家裡跟海邊不算近，但是很常和朋友們去玩。
－首爾沒有海，偶爾會有想念大海的時候嗎？
不管怎麼說還是會吧，雖然首爾有漢江，但是因為大海有波浪，覺得悶的時候會更想看海，江的話太過平靜了。小時候很常去海邊玩，雖然那個時候是幾乎不會覺得煩悶（笑）。
－〈Black Mamba〉中的「aespa是我，獨一無二」這個部分很出名，感覺是在說團隊合作，有什麼祕訣嗎？
首先四個人的笑點都很合，這真的很重要，還有整體來說活力也很相近大部分的時間都在笑，在一起的話一直都很有趣。
－你唱歌或是Rap的時候發音都很清楚，所以原本很好奇實際上在對話時聲音是不是也一樣。唱歌或是Rap時，會對發音很在意嗎？
我現在是很清楚的嗎？（笑），我不會特別去在意要讓發音聽起來很清晰，比較會專注在帶來的感覺上，像是感情的部分。
－你聽過很多說歌聲很有魅力、聲音很有魅力的話吧，是什麼心情呢？
媽媽，謝謝你！（笑），粉絲們經常會那樣說，但是我自己現在還不清楚，我覺得自己還很不足，還沒辦法對自己滿足。
－你也經常唱Rap吧？
我之前並沒有學過Rap或是唱過，但是出道之後分配到Rap Part，聽大家的回饋、也和指導老師談了很多，這邊這樣唱的話怎麼樣，一邊談一邊調整修改。
－你是不太會滿足的類型嗎？
好像有一點，一直覺得要再做得更好，如果我自己做好的話就整體就可能變得更好嘛！
－聽說你學舞很快，快速背起來的好處有什麼呢？
可以休息？很快地記下來，到其他成員們都記好為止都用眼睛看。大家記舞的類型都不同，KARINA姐姐也是記很快，不過他感覺是直接用身體記下來的，我是
能只站著不動在腦中想就可以記下來，不過比起記舞的速度，重要的還是完成度。
－雖然也是有動作，但是好像連手指要怎麼動都計算好了。
四個人要一起配合嘛，那種時候是最複雜的，要配合彼此的角度並不簡單，但有配合好，看錄下來檢查的影片時很整齊俐落的話心情就會很好，這點算是樂趣。
－今年初參與了「GOT the Beat」，對你來說是什麼樣的經驗呢？
是很不同的經驗，覺得很神奇，老實說和大前輩們一起合作站在舞台上這件事本身就非常榮幸，前輩們也很照顧我們，這次感覺是累積了有趣又很棒的經驗。
－以aespa活動有什麼想聽到的稱讚嗎？
「全新的ICON」這種話，感受到全新的感覺，表示是世界上沒有過的，這種稱讚都會讓我很印象深刻，非常新鮮的這些話。漂亮的話語原本就很多、做得好的人也很多，比起那樣的稱讚，我更喜歡嶄新、新鮮、有專屬於aespa感覺的這些稱讚。
－出道後是只發生有趣的事嗎？
對，就全部都是新的事物，拍攝畫報、發行迷你專輯，目前還沒有發過正規專輯，未來發行的話也會覺得很新鮮，所以真的很有趣。
－真的有數不清的事要做呢，2022年還很⻑，今年想要做些什麼呢？
現在沒做過的比起做過的還多很多，演唱會，想要開演唱會，希望能實現！
－你是實現夢想的人了，有許多現在年紀還小的粉絲，有想對要去實現夢想的人說什麼嗎？
希望不要想得太多，想要做什麼的時候如果想得太複雜、太現實的話，就會變得退縮猶豫了不是嗎，就很簡單地，我喜歡這個、我要做這件事、要認真去做，這樣的話應該就能變得順利了吧？
－WINTER也是如此嗎？是有幫助的嗎？
是的，我也是這樣，就是比較單純地直接去做。
－睡前會想著什麼睡著？
「被窩裡好溫暖」我會這樣想（笑）。
