翻譯｜《Allure》2022 5月號－HER SCENT／KARINA
非常有趣。幾乎是第一次正式在戶外拍攝，我們自己很常說想要嘗試被自然光照著的拍攝。
－一直會聽到「笑呵呵」的笑聲呢
哈哈！要愉快地拍攝才行，很有趣的，我們的拍攝。
－感覺是第一次看到今天這樣的KARINA，明亮又清純這樣說的話可以表達嗎？
是的，一直都只有做很強烈有點戰士的風格，從最近的〈Dreams Come True〉活動開始有在嘗試不同風格，之前主要都是展現在世界觀裡打架戰鬥的樣子，應該也會期待我們這種自然的樣子的，活動時不太有機會展現，因為這次畫報可以展現覺得很棒。
－粉絲們也會喜歡嗎？
希望會喜歡！我們在成為封面時，經常自己都會說我們當封面也可以嗎，很興奮。
－有買過時尚雜誌嗎？現在的封面是aespa。
當然有，我們四個人都對時尚很有興趣，練習生時因為公司固定會放雜誌所以我們會一起看，我們成為了曾經看過的《Allure》封面人物這件事很神奇，要更努力生活了（笑）。
－看雜誌時最喜歡哪個頁面呢？
一定會看名人的訪問，有非常會講話的人，也有很機智進行訪談的人，會有去讀不同風格的樂趣，原來這個人是這樣想的啊，真的很喜歡看訪問。
－你說像這樣分開做訪問是第一次？覺得如何呢？自己獨自說話這件事？
很棒，我很喜歡跟人們對話，很有趣！想要做得好。
－因為在武漢肺炎時代出道，所以很難見到粉絲吧？
所以跟粉絲們之間更加依戀，實際見面就只有一兩次，那時也是以拍手代替喊叫地為我們應援。經常用「Bubble」這個App進行溝通，在那邊都熟悉地聊很多，結果實際面對面只說得出「吃飯了嗎？」變得很認生（笑），希望能更常見面快點變熟。
－是身處於巨大流行世界觀中的粉絲和Artist。aespa不論做什麼都會成為話題，你有成為那種主角的實感嗎？
一開始並沒有實感，但是〈Next Level〉後有感受到得到了很多喜愛，在節目中也經常提到、也會跟著跳的這些反應，和過年過節回家時都會被拜託簽名才慢慢有了實感。
－在寫整理去年一年的報導時，去年最棒的歌曲我寫了〈Next Level〉，得到了許多喜愛，你有印象深刻的反饋嗎？
哈哈哈！真是太棒了。收到出道曲〈Black Mamba〉然後和劉英振理事一起製作，尤其是經常WINTER被說是理事聲帶生出的女兒，不久前歌唱老師向我們道謝說多虧你們「SM唱法」好像又找來了春天，覺得練習都沒有白費，因此非常滿足。是待了很久的老師，是教我們前輩們的人，從那樣的人那邊聽到好的反饋真的很感謝。
－最近是比較有空閒的時候吧？你自己有著迷於什麼嗎？
最近很著迷於料理，因為又開始認真運動，在做飲⻝管理想說這樣一直叫外送真的不行，就決定自己做來吃，在家或是在宿舍有時間都會自己做菜來吃。
－最常做的是什麼呢？
雞蛋捲真的很難，翻的時候很需要技巧，最近成功一次之後就一直做雞蛋捲。
－今天是以Acqua di Parma的臉在表現香氣，你喜歡香水嗎？
我真的很喜歡香水，去美國的時候也是只看超多香水，平時對香氣很有興趣，原本就很喜歡Acqua di Parma了，有買過橘光的香水，現在成為我用過的香水的模特兒覺得很自豪。
－對於香味有什麼好的記憶嗎？
我喜歡溫暖的香味，小時候媽媽的睡衣上掛著毛絨絨的小熊，因為有媽媽的味道，我很常聞著那個味道入睡，所以到現在也喜歡洗完澡後的香味或是甜甜的、柔軟的香味，媽媽說剛用香水要用好的，我一直記得這句話。
－你覺得世界上最美味的味道是什麼？
放學的時候聞到的路邊攤辣炒年糕味道，我從幼稚園到高中都生活在同一個社區，有我常去的辣炒年糕攤，在亭子國中到Hansol高中的路上，幼稚園時和奶奶一起經過的話，奶奶都會買500塊的杯裝辣炒年糕給我，小學、國中就都是用自己的錢買的，對我來說是回憶中的美味名店。
－成員們會適合什麼漾的香味呢？
WINTER是乾淨的香，像沐浴乳那種乾淨的香味。GISELLE的話是花香或優雅的香味，麝香那種的？NINGNING適合中性的香，很適合木頭香。
－你認為最需要香水的時刻是什麼時候呢？
和新的人第一次見面的時候，我會一直想以好聞的香味和別人見面，手腕內側和手背各噴一次，然後用香味打造成隧道經過。
－關於KARINA會聽到很多「Z世代喜歡的臉」這樣的話，是同齡人們喜歡的臉。
最近好像很喜歡獨特的臉，我沒有聽過說我⻑得像什麼人，而是聽到很多⻑得像角色或是動物，應該是感受到獨特的魅力吧？不論是什麼原因都很感謝（笑）。
－真的沒有聽過說⻑得像什麼人嗎？就是很有個性的意思吧。
所以我覺得這樣更棒，不會被叫成第2個誰，而是就以KARINA記得我，覺得很感謝。
－你原本就是表演匠人，要怎麼樣才能做好表演呢？
我會努力在表演時很專注，討厭在表演的時候有失誤，也不喜歡耳機掉，最近粉絲們都是透過螢幕在看的，這樣會減少臨場感嘛，這是在出道前就討論過的部分，因為沒辦法實際見面，所以想更努力、更完美地做好。
－在舞台上要很專注不是簡單的事吧？
我們都很愛開玩笑，但是歌曲前奏一出來的話就會完全變成不同人，因為過度投入世界觀，我們現在是要去打架的！（笑）要去跟人家打架！
－不只10幾歲的粉絲，在40多歲的部⻑之間對aespa的關注度也很高，你有思考過aespa受到大眾關注和喜愛的原因嗎？
我們是第一組有自己的世界觀、和AI一起活動的團體，所以很好奇大眾是怎麼想的。因為我們很厚臉皮所以很自然地滲透了的樣子，我們在世界觀影片中也自己演出，世界觀故事很扎實，越深入會了解越多，我們也會說「ae成員」現在在休息，感覺很自然地大眾化了。
－KARINA的AI分身是什麼樣的呢？
是我很喜歡的朋友，不會輕易改變、很帥很有韌性的朋友（笑）。
－練習時有什麼習慣嗎？
如果有要學新東⻄的話，那天都會拍監看用的影片，看鏡子跟看影片是不同的，手要再彎一點或是和其他成員們有些細節不搭都是要拍下來看才能知道的，每次練習後我都會看拍的影片。
－最滿足的表演是什麼時候呢？
出道舞台。真的很緊張、很擔心、很苦惱，也很不安，但是一進入拍攝的瞬間所有擔憂都消失了，出道準備了很久，那是第一次感受到表演很有趣的瞬間，真的很滿足，更確信我能將我所準備的都展現出來。
－有那種確信很棒呢，作為一個人感受到自己最帥氣的時候是何時呢？
堅持一直做某件事的時候。我好像是「FM（很有原則的人）」的樣子 （笑），我是喜歡的會堅持到底的個性，所以對人也不會厭倦，對喜歡的歌、喜歡的領域也不會，一直堅持的時候會覺得自己很棒。
－有什麼是你一直堅持到底的事嗎？
說遊戲也可以嗎？有一款我從練習生時就一直在玩的遊戲，不久前達到「滿等」，夢幻花園這個遊戲我是韓國第一名（笑）。
－想成為藝人的這個夢想你已經實現了，有什麼想和懷抱夢想的人說的嗎？
如果對於自己的夢想有確信的話，希望能堅持到底。就算身邊的人勸退，但是只活一次的人生當然要做自己想做的事啊，不過要在自己有確定的時候。是自己真的很想做的話，我覺得堅持到底是對的，去做自己想做的才不會後悔。
－你有新的夢想嗎？
實際見到粉絲也算是我的夢想，是很大的夢想要走很遠的，會是⻑⻑久久的，加油！
－有什麼隱藏的能力嗎？
跑步。我在攔公車的時候真的很快，生活在盆唐就要很會攔公車，練習生時我們都是搭公車的，下班的時候也是，所以我會說「孩子們我會去攔到公車」然後就一直狂跑，WINTER還說「姐姐真的很快耶」，說我去參加偶運會一定會拿第一，不過其實平常很慢，只有要搭公車的時候才很快，想說會不會是因為有目標產生勝負心才跑得快。
－平常就以很溫柔出名，實際上也非常溫柔呢，你是覺得互相表現愛意或表現心意很重要嗎？
當然的，我本來因為很害羞所以不太會表現，從小是跟爺爺奶奶一起生活的，在我當練習生時爺爺突然過世了，那時候很後悔，好像是在那之後就很會表達，現在會經常和家人們說很想你們也很常通電話，我們家也是突然地說我們現在要一天說一次愛你喔，是努力型家庭。
－KARINA想聽到什麼話呢？
不太能聽正經的稱讚，會覺得很肉麻，如果要選一個的話，很漂亮？（笑），其實只要是稱讚都喜歡。
