翻譯｜《Allure》2022 5月號－HER SCENT／GISELLE
－你覺得今天如何呢？覺得有趣嗎？
是的，很有趣。剛剛跟WINTER一起拍攝，出現了「真笑」所以感覺會拍出表情很自然的照片，因為害羞才笑的，是我們對看的情況，最近是空白期，久違地工作所以覺得有點陌生。
－我們應該是最早迎來五月的人，你喜歡春天嗎？
我非常喜歡春天，因為很喜歡櫻花，我喜歡春跟秋這兩個季節，我生活在日本，附近有櫻花很多的地方（是中目黑嗎？）是的，有去過那邊。
－你們是在武漢肺炎時期出道的，不過現在也開始有舉辦一些線下演唱會，aespa也會有好消息的吧？
希望如此！真的很想很想開演唱會，有很多想要展現的，也還沒真的盡情地享受過舞台，一定要來喔，如果我們開演唱會的話。
－你說最近是在休息嘛？有著迷於什麼嗎？
Spirituality，我喜歡冥想，思考、點香，「Back Flow」是很漂亮地往下流的東⻄，我最近很沉迷於它。
－冥想不太容易呢，有做好的祕訣嗎？
一開始可能會覺得沉悶，我一開始也不太能做好，想要好好冥想的話就要靜止不動，就算是一點風吹來也會馬上影響專心，稍微動了一點點、呼吸吸了大口一點都會打亂，所以靜靜待著就會提升忍耐性，這樣自然地去練習。
－是要面對自己的時間，面對自己之後有覺得很不錯嗎？
我還沒辦法到那種地步，要再修練之後才能更進階，現在還是菜鳥。
－有什麼想從粉絲那邊聽到的稱讚嗎？
我在造型上花了很多心思，如果粉絲們將我費心的細節一個個找出來說很漂亮的話我會很開心，不論是戒指、耳環、包包，還是點一顆痣，我會很在意這些小細節，對我來說是很好玩的事。
－拍攝畫報時都會放音樂，你有想聽的歌嗎？
最近是「Hyperpop」，我本來不知道的，結果喜歡的音樂都是這種類型，FKA Twigs的〈Tears In the Club〉歌曲中有很神奇的聲音，歌聲也很多變，我推薦這首！
－今天是和香味有關的拍攝，你對於香味有什麼好的記憶嗎？
非常多，聞到味道想起某個人的那種時候心情會變好，可能會是香水或是洗滌劑的味道，會傳來只屬於那個人的獨特氣氛。
－人們想到GISELLE的時候會浮現什麼香味呢？
麝香和清新的香？是我常用的。
－說到世界上最美味的味道，你會想到什麼呢？
路邊賣的核桃餅、雞蛋糕和DeliManjoo（包餡雞蛋糕）的味道，非常誘惑人我很喜歡。
－想到其他成員或是感覺到他們的時候，有覺得他們適合什麼樣的香味嗎？
都有，NINGNING是有點甜的香，他可能會說自己不喜歡甜甜的香，不過不知道是不是他練習生時有用過，對我來說很印象深刻，感覺是因為第一印象；KARINA則是一直都有讓人覺得很有魅力的香味；WINTER的話是淡淡的香。
－你認為最需要香水的時刻是什麼時候呢？
我一直都很需要香水，洗完澡出來也會馬上噴，心情會很好嘛，沒噴香水的話就會有忘了什麼的感覺，會覺得不夠。
－最近在翻唱的S.E.S.〈Dreams Come True〉中你唱了原曲中沒有的Rap部分吧？
要唱「外星人Rap」的時候，最先煩惱要怎麼唱，照著歌詞唱了一次但發現歌詞對不起來，覺得這樣好像不對，錄音時劉英振理事親自寫了歌詞，其實那並不是歌詞而只是聲音，聽了說明之後就盡量地以我的方式、這個是GISELLE的方式表現出來。
－當時沒有「NEO」這樣的詞，而是會說MV跟歌曲很「Cybertic」，是所有人都喜歡的歌。
是的，後面有出現外星人也畫了圖案，一開始還滿擔心的，這是前輩們的歌，我們如果表現得不好的話不是會有點那樣嗎，本來是很有壓力的，但大家都很喜歡，有很多人在聽，所以心情很好，和我年紀相仿的朋友們也有和我說歌真的很棒，大人們也說有感受到鄉愁，很開心能成為所有人都能一起聽的歌。
〈Savage〉時我穿過有洞的藍色褲子，人們對那個造型有很多反應，而且反應是分歧的，不是很漂亮就是很奇怪，我自己是很滿意（笑），也有很多給予稱讚的粉絲，所以滿印象深刻，當時的妝也是首次嘗試的類型。
－你自己會寫Rap和歌，能運用多種語言會是優點嗎？
我會寫Rap但是歌寫了更多，經常寫歌，很神奇的是不同時候有不同適合的語言，舉例來說我很喜歡City Pop，不過要用日文才有那種感覺，所以也寫了日文歌。Rap的話混著韓文和英文的話會有很多有趣的重點，發音也會很有幫助。
－你做夢會用什麼語言？
全部都會，我知道的所有語言全部都會出現（笑）。
－你有寫歌也有寫詞，什麼時候會想說這一定要寫呢？
聽到好歌的時候，聽到喜歡的歌的話真的會覺得很棒嘛，那時候就會濺起火花，想要寫歌，創造出旋律再配合歌詞。
－你說從小就夢想成為藝人，實現之後覺得怎麼樣呢？
很幸運，能夠實現真的非常感謝所有人，現在還沒有實感。
－和小時候所想的有差嗎？而和你所想的一樣的部分又有哪些呢？
因為我是比較現實的人，所以認為藝人不只是夢想而是想成職業，覺得會有鏡頭前後的分別，可能是因為這樣，目前還沒有感受到完全不同的地方。
－你實現了夢想，有什麼想對懷抱夢想的人說的嗎？
一定要無條件相信自己、要對自己有自信，要相信自己走下去，我認為要相信自己到無法放棄的地步。
－GISELLE是這麼做的嗎？
啊…應該是嗎？好像是，就是要很過份地相信自己，夢要做得大！
－最近有什麼想和粉絲們炫耀的嗎？很小的事也好。
最近在寫很多歌，因為是空白期所以時間很多，不管是幾年都想要快點展現給大家，現在正在累積。
－最近笑得最開心的一次是什麼時候呢？
今天！不知道為什麼跟WINTER在一起的話就會很好笑，我們真的很常在一起，不過還是光坐著看對方就會笑出來，真的不知道為什麼，每次看WINTER的話就會笑出來。
－今天睡覺前會想什麼呢？
明天要幹嘛？真的很單純。
－不做冥想嗎？
要做嗎？今天冥想的話應該會很快睡著。
