翻譯｜《W Korea》2024 8月號－KARINA訪談
同時，將走遍全球的世界巡演《SYNK : PARALLEL LINE》也即將啟航，在這個關鍵時刻，KARINA與Prada的相遇似乎早已預期。
－昨晚應該幾乎像昏倒般睡著吧，完成了第二次世界巡演《SYNK : PARALLEL LINE》的首爾演唱會對吧？
是的，巡演會一直到明年初，現在是剛開始。昨天演唱會結束後也有一起去聚餐。
－聚餐吃了什麼呢？
一定要是五花肉的。真的吃得很兇殘（笑）。
－是去年《SYNK : HYPER LINE》後隔了整整一年的世界巡演，以遊戲來說的話，這次是「第二回合」了，有確切地感受到成長嗎？
非常多。第一次演唱會時是只跟著指導的感覺，但這次很難找到我們沒有參與的地方，歌單是一起決定的、舞台演出也很積極參與討論，我的SOLO表演原本預計只以舞蹈展現，到最後關頭才提議能不能加入剪影，是彩排當天突然追加的裝置，其實是很困難的請求，但很令人感謝地還是採納了我的意見。
－這次演唱會〈UP〉的表演影片在YouTube上成為話題，影片下的這條留言尤其受到熱烈支持，「SM請盡快出音源」。
哈哈，公司也很正面看待的樣子，不只是我，其他成員們的SOLO表演也都非常棒，應該會進行討論看未來要以什麼樣的方式公開。〈UP〉是我第一次挑戰復古嘻哈，其實是我從之前就非常想嘗試的類型，因為至今主要都是展現EDM類型，更重要的是我很喜歡嘻哈類型的舞。這次的編舞老師也精心編排「好，這個局已經做起來了，用舞來擊碎一切吧！」是這種感覺的編舞。
－光是今年就要在14個城市巡迴，明年初會到美洲和歐洲繼續進行巡演，那現在算是站在長期比賽的起跑線上呢。
是的，已經開始想念韓食了，也害怕到時候又會有多忙碌呢，但一到國外我是最會好好去玩的類型，有時間的話一定會出去觀光，經紀人因為我很辛苦。
－大部分會怎麼玩呢？
我會到那個國家有名的旅遊景點，有時候經紀人會說避開觀光客多的地方，我都會開朗地回答「那我自己化妝自己弄頭髮，漂漂亮亮地出去！」（笑）。
－首次世界巡演《SYNK : HYPER LINE》的紀錄片中，有個地方我看得很有趣，上台前像是下定決心似地你說過這樣的話「拜託，請讓我能問心無愧地站在台上」。當時你所說的問心無愧的舞台具有什麼意義呢？
我是在上台前會非常緊張的類型，很多時候因為太緊張手會被汗水浸濕，在後台會像口頭禪一樣和成員們說「要不要逃跑？」。緊張的話頭腦就會一片空白，所以我要比別人加倍練習。去年世界巡演的第一天在舞台上有特別多失誤，這對我來說是很大的壓力，所以當天一直到凌晨都在重看表演影片，像覺醒的人一樣站上第二天的舞台。我必須得問心無愧、有了確信才能站在舞台上，這樣才能更有趣地表演。
－看你之前的訪問，你把〈Black Mamba〉的出道表演選為最問心無愧的表演。
現在回過頭去看的話會覺得不滿意，但那是當時我們所能做到的最棒了。當時是傳染病大流行期間，沒有觀眾，我們只能看著鏡頭的亮點去展現我們所準備的一切，當時感受到的壓力至今都還記得，SM時隔6年才推出的女團，受到了非常大的關注，或許我們在那個舞台上必須去證明什麼。現在去看出道表演無論是舞蹈或是手勢，雖然都會感到不好意思，但是我很喜歡當時的氣氛，可以感受到成員們都充滿殺氣，看影片的話會發現有些人流血了，那是因為表演服裝摩擦到皮膚，但連那個樣子都看起來非常漂亮，不自覺會產生「哎唷真是辛苦了」的想法。
－問心無愧的表演是否也是不讓自己感到害羞的表演？
是的。其實感到害羞的表演也很多啦，走音的表演、舞蹈出錯的表演，時間過去的話是會被他人忘記的失誤，但我自己是知道的嘛，如果家人們在看那種表演影片的話，我會說「拜託我不在的時候再看！」，一次的失誤對我來說會留下很大的影響，所以漸漸地更想要完美。
－你是會對「自己」設下很高標準的人嗎？
好像是，以前因為這個問題非常苦惱，我對自己很苛刻，而這對別人也是有害的，因別人而受害的情況也只會自己默默承受。但最近感覺往健康的方向改變了，現在不對就會說不對，感情也是盡量不隱藏地都表現出來。
－改變的契機是什麼呢？
很大部分是因為成員們。我們四個人都很坦率，我們會毫不猶豫地說出內心話，例如這些：不喜歡哪一點、希望改掉什麼、在舞台上這種表情不好看，對彼此有嫉妒的話也會講出來，羨慕彼此什麼地方。不只是成員間，我們也很坦誠地對待一起共事的工作人員們，不知道是不是因為如此，大家都很疼愛我們，連前輩們都會異口同聲地說要遇到這樣的工作人員很困難。如果要說改變的契機的話，那我想應該就是周圍的環境。
－最近圓滿地結束了正規一輯的活動，因為是出道後的首張正規專輯，感覺是和以往不同的水準在準備的。
是的，首先光是看〈Armageddon〉的MV就⋯（笑）。
－幾乎每一秒都有CG，所以連「免費看這個覺得太不好意思了所以去買了專輯」這樣的說法都出現了。
哈哈，沒錯，這是我們拍攝最長時間的MV，拍了4～5天，覺得非常感謝，因為公司相信我們才會大膽投資了這些費用和品質，這張專輯的準備過程確實很不同，首先有很多會議，這樣很系統化、很專注地在準備都是第一次，我們以雙主打歌進行活動〈Supernova〉很新鮮很棒、〈Armageddon〉則是成品和所期待的一樣好所以很開心。
－你最近出演網路綜藝說到「不知道〈Supernova〉會這麼有人氣」，這句話也引起了熱議。
專輯發行前成員們之間有聊過，大眾們應該會喜歡〈Supernova〉，〈Armageddon〉則是在從事相關行業的同事會更喜歡，感覺大家對於兩首歌的反應會截然不同，聽起來或是看起來具有更多新鮮元素的〈Supernova〉大家會說「好有趣」；〈Armageddon〉是「哇，舞蹈」、「哇，聲音」、「哇，CG」這些，有很多相關人士看到會覺得有趣的元素。兩首都很棒，但我們以藝人的立場會對〈Armageddon〉更感興趣一點。
－透過這次活動有什麼新的感受嗎？
我們出道時的世界觀非常明確，世界觀單一的色彩是很不錯，但是有時候也會感覺被困在裡面了，有些人可能會認為我們是「只會玩世界觀的孩子們」。不過在去年的〈Spicy〉活動有換氣的感覺，該說是從只能停在分身世界觀裡，短暫迫降到Real World的感覺嗎。從〈Spicy〉活動後視野突然開闊了，從那之後我們也積極地參與製作過程，「這樣去融入世界觀的話如何呢？」、「用這種聲音的話會不會更像我們呢？」也會提出意見。然後從今年的《Armageddon》活動開始，對我們的團體色彩有更明確的了解，現在不會再懷疑了，「因為是我們做的所以就是我們的音樂」有了這樣的信念。
－之所以喜歡〈Armageddon〉是因為看到了某種韌性，最近K-POP大部分都是以聽起來輕鬆的Easy Listening為主，但是aespa很有魄力地繼續推出從出道時就展現「鐵味」。
是的，我們只走這條路（笑）。會想說有必要拋棄我們所擁有的嗎，我認為有這種信念的話，我們走我們的路那一定也會有跟著我們走的人，而且我們做得最好的正是那個「鐵味」風格，假如某天我們以清純風格回歸那應該大家都會很尷尬吧，其實我們不太會對鏡頭笑，因為都是用瞪的⋯（笑）。
－哈哈，最近你也有很多綜藝節目，當然有網路綜藝，也出演了6月公開的Netflix綜藝《怪奇謎案限時破》對吧？
我真的很喜歡綜藝，從小就抱著電視生活，我也是「無挑小孩」。跟人見面、付出體力、聊天我都很喜歡。
－總之綜藝和舞台上不同，自然地會展現出原本面貌，可能因為如此，有很多稱讚你個性隨和的留言，「KARINA雖是以美貌出名，卻是以個性獲得人氣」這則留言得到最多讚。
耳朵好像變紅了，感覺無地自容⋯（笑），我個性改了很多，原本是非常怕生的，只會回答問題不會多說話的類型，但某一刻突然變得外向了，成員們一開始都是MBTI中的外向型「E」，結果漸漸地都變成內向的「I」了，現在只剩我是唯一的「E」，在那之後「我要讓這些小朋友們笑出來！」的想法慢慢變強了，有時候會看到在三個內向人面前，我一個人獨自跳舞搞笑唱歌（笑）。
－哈哈，在粉絲中你被稱為「卡秀宗」，看著盡心盡力對待粉絲的KARINA，讓粉絲們想起以愛老婆出名的演員崔秀宗。
我從骨子裡就是「Pink Blood」，從小就非常喜歡SM才進公司的，我是超喜歡少女時代、f(x)、Red Velvet姐姐們的粉絲，也就是說我曾經是「女飯」，所以我很懂粉絲的心情，知道姐姐們以什麼方式接近粉絲的時候，粉絲們會「啊！歐膩！」，也因此才能好好對待粉絲。
－看你在溝通平台「Bubble」中與粉絲們對話的樣子，感覺不像音樂人「KARINA」，而是以「劉知珉」這個人去接近粉絲的。
是的，雖然我作為KARINA在活動，但作為劉知珉的人生更長，所以想讓粉絲們不知不覺地體認到這件事，還有劉知珉本身，我也希望大家將此做為一個人來看待。
－KARINA，又或是劉知珉的人生中認為最重要的價值是什麼呢？
我自己。無論做什麼總是會想著現在幸福嗎。
－當那個價值動搖時，緊抓住KARINA的是什麼呢？
媽媽。我媽媽是護理師，原本的夢想是成為詩人，平時會讀很多書，每個月也會寄給我。和媽媽一起讀書、一起分享書中的故事，對我來說是很珍貴的時間之一，媽媽也很常寫信給我，他總是會這樣說「家人永遠都會站在你這邊，雖然物理上和知珉在一起的時間減少了，但是在我們的對話中總是都有知珉，不要忘記你永遠都有可以回來的地方。」
－最近和媽媽一起讀的書中，有沒有什麼印象深刻的呢？
《十六夜膳房》。是中國小說，小說的設定非常特別，死去之後每個人都會經過一個叫「地獄膳房」的地方，在那裡可以點到生前吃過的食物中最想吃的。讀這本書的時候我想到媽媽的螺肉素麵，放了滿滿我喜歡的芹菜，媽媽煮的充滿愛意的一碗麵。沒有比家人更能支撐我的了，即使很累也會反覆回想著「我是被愛著的人」、「我是很珍貴的人」。
－現在是完完全全的夏天，你有夢想中的度假計畫嗎？
我會想去濟州島。至今只有去過一次，出道前和爸爸兩個人一起去過。我們去看了山茶花、去吃黑豬肉、也去騎了馬，雖然是平凡的旅遊路線，但那時候的記憶很棒。下次我想去住能和不認識的人一起相處的青年旅館，時間搭得起來的話想和成員們一起去，或是和姐姐兩個人一起去也很棒。
－今天穿著2024 Prada F/W系列的服裝拍攝，今天穿的衣服中有哪套是會想帶去度假地的嗎？
有粉紅色光澤寬鬆的襯衫，感覺和度假地很搭，單穿很好看，裡面穿泳衣再套的話也會很好看。
－最近最常對自己提出的問題是什麼呢？
「怎麼樣才能更幸福呢？」一直在找這個答案，我的職業是要站在很多人面前的嘛，我想要快點找到這個答案然後和大家分享。
