翻譯｜《GQ Korea》2024 12月號－WINTER訪談
KIND OF WINTER 在季節的邊境，WINTER
－曾經說過如果某天要訪問aespa的話，希望第一個會是WINTER。
（懷疑的眼神）真，的，嗎？
－真的。你和《GQ》追求的美感最相近，而且我們的第一次見面就是「Woman of The Year」。
就是說啊，一聽到的時候覺得怎麼可能，欸？我算什麼？
－原本個性也很細膩嗎？
只有工作的時候（笑）。
－你是aespa WINTER啊？
就是說啊，aespa WINTER算什麼（笑），不過同時產生了如果我是具有影響力的人，就要給予更好能量的責任感。
－說到冬季帶來的溫暖，有什麼是你會立刻聯想到的香氣嗎？
冬天的味道，有的，要用什麼方式來表達呢？
－用畫面來表達看看呢？
感覺像躺在白雪覆蓋的地方上看星星時會有的味道，您懂嗎？非常冰冷、沒有髒污、獨在躺在純淨雪上的那個瞬間會有的味道，冷清、孤單但又很純淨的香氣。
－是幾點的風景呢？
凌晨三點，或是兩點？
－會想播什麼音樂呢？
Chet Baker的〈Blue Room〉，會收錄這首歌的歌單整體感覺都有點冷。
－冬天即使是寒冷的季節，但也會有因為冬天才能感受到的溫暖。我感受到的WINTER就是這種形象，像是將雪融化的冬季陽光。
ㄜㄜ嗯？是很美麗的形容呢，哇，好喜歡，怎麼辦。
－聽說WINTER長時間以來都會對於活動歌曲的「妝髮造型」思考很多、提出具體意見。
是的，「要做也要我來，再搞砸吧」這種主義？啊呵呵呵呵，不過也不是從頭到尾都會堅持自己的意見，會以我感受到的為基底來表現，我認為我自己是理解多少就能有多好的表現。
－回頭看每一首活動歌曲，WINTER的造型都幾乎沒有相似的。
我一直都希望每首歌能有一個讓人印象深刻的造型。〈Savage〉時我提出想嘗試齊劉海跟短髮，漫畫般的造型；這次〈Whiplash〉的極短髮也是，公司一開始是推薦銀色長髮，但我在思考「還有什麼是沒嘗試過的」就決定挑戰極短髮，從以前就想挑戰看看了。
－到實現的過程，大致上是怎麼樣的呢？
當收到音樂時會浮現一些東西，想像在台上的自己「這首歌很女性、很美，感覺不適合帥的」會有這樣的想法。比起無論何時何地、無論是誰都能消化的，我反而會去思考更多什麼是只有我能做的。
－比起「我要怎麼樣才會好看」，感覺WINTER是更先去思考「我在這首歌、這個表演中的用途」。
是的，以臉來說的話，我知道自己很適合棕色長髮或紅色長髮，不過我不是只想要好看，我還有很多野心。雖然aespa的音樂也不是很美很纖細的音樂，但比起「漂亮」，我更希望我們的表演很帥，既適合aespa的音樂、也是只有我才能消化的帥氣，這好像就是我所追求的。
－所以才說你感覺很適合《GQ》。
就是說啊，看來我很《GQ》（笑）。
－你應該是「提案富翁」吧。
我的電腦裡有將提案分門別類的資料夾，有以不同歌名儲存的「妝髮造型」資料夾，有很多主題隨機。想說「總有一天會成為點子」就這樣一直在建立檔案，最近看電影《戀愛寄生蟲》、《溺水小刀》也想說未來要試試看就存起來了。
－在〈Whiplash〉的錄音花絮中，即使被稱讚很棒，你也說「我還不太清楚」，然後看起來很可惜的樣子讓我印象深刻。你是覺得即使身邊的人都說你做得很好，但也要自己理解清楚再做更重要嗎？
是的，這是我其中一種固執，我不喜歡矇到的，我認為矇到的不算是我的實力，不完全屬於我，以後想要展現也拿不出來了嘛，因為不知道該怎麼做。所以就算Director跟A&R姐姐們都說可以，但是只要我自己不清楚該怎麼唱的話，我都不太會說可以，我不想要毫無想法地唱歌，聽的人可能會覺得幹嘛這樣，不過這是我自己小小的固執。
－這麼帥的固執是怎麼產生的？
看到成果之後如果我自己不滿意的話，就會討厭那首歌，因為會仔細觀察細節，所以結束後總是會留下遺憾，至今都還沒有過毫無遺憾、感到滿足的經驗，未來應該也不會有吧？
－要把東西變成自己的之後，才會覺得可以了這點非常有趣。
我是所有事都要理解之後才會做得好的類型，在定風格的時候如果說「大概這種感覺」這樣的話我沒辦法執行，因為這樣因為那樣，要我自己理解了原因才能提升完成度，我喜歡這樣提升完成度，如果只是隨便做的話，那就只會有隨便的產物嘛。
－那你應該很討厭「反正就先做」這句話。
對，反正就先做？哪有這種事情。
－比起國文更喜歡數學的原因難道也是因為如此嗎？
是的，我覺得國文是可以有很多種答案的，但是數字呢，數學是很明確的，所以如果錯的話，可以說「我答錯了」很大方地接受，我很喜歡（大笑）。
－你在《等待不會到來的你》節目當中，文尚勳說自己很軟弱的時候，你說「真正軟弱的人，會不會根本不知道自己軟弱？」這樣安慰對方，你認為了解自己軟弱也是一種力量嗎？
文尚勳先生在那之前有說，不是很需要運動的人，總是會很認真地去運動。因此我認為光是會去感到擔心，就已經是做到一半了。在放心大意的時候就會感覺一下子就過去了嘛（笑），我覺得好像就是如此，如果是能承認自己軟弱的人，那就表示他在心裡有承認這件事的餘裕，所以我不覺得這是軟弱；反而是覺得「我很強」，否認真正自己的人更危險。不過我也不認為承認軟弱是一種力量，雖然每個人都不同，但是也會有因為意識到軟弱而更畏縮的人。知道就知道，不知道就不知道，就照這樣生活下去就好了吧？
－WINTER的力量，好像不是來自於筆直，而是源自懂得轉彎。
喔喔，像您所說的，我不是很想成為非常堅強的人，如果太堅強的話，在自己放鬆時感覺也會產生很強烈的責任感，我想要成為軟弱時就放任那個狀態，但內心能好好抓穩重心的人。
－在今年巡演時Solo表演〈Spark〉這首歌，也參與了作詞作曲，聽說你最先想到從MY揮舞的小小燈光變成巨浪的部分？
這是我第一次參與歌曲製作，所以想要獻給第一個聽我唱歌的人，MY。下定決心要想著MY們而寫，最先想到了在演唱會場的手燈。
－「One Little Spark Can You Set Me Free」小小的火花可以讓我自由，是以什麼心境寫下這句歌詞的呢？
我小時候是連公車下車鈴都不敢按個性非常內向、外送員來的話會因為很害羞躲起來的人，但是現在變成了在幾萬人面前唱歌跳舞的人，我的家人們也都很驚訝。讓這樣無法想像的事情變成可能、讓我在舞台上能產生那麼多能量，都是因為有支持我的人們在我面前、是因為這些無數的小小燈光，在那裡我打開心扉，像釋放出第二個自我般變得自由自在，那些雖然小卻很大的心意使我自由，是以這樣的心情寫下的。
－「不要被侷限」。在YouTube Contents《aesparty》中，以催眠的方式看到前世時的說法，從前世的崔英宇轉生成今生的金旼炡的原因感覺就是這點，自由。投胎投對了呢。
好像真的是如此，正如願以償地生活著。
