翻譯｜《MORE JAPAN》2020 11月號－太妍專訪
＊禁止以任何形式轉載＊
【前篇】more.hpplus.jp/odekake/o-news…
分為前後兩篇的採訪，前篇主要為透過迷你專輯《#GirlsSpkOut》表現的「自信」與「實現願望的力量」；後篇則是訪問了太妍如何「活得像自己」的生活方式。
－首先想問關於新迷你專輯《#GirlsSpkOut》是帶著什麼心情的作品呢？
很久以前就有想做出對女性有著「應援」內容的作品。事實上是想再更早一點發行的，但是因為武漢肺炎的影響，導致延後了一點，才在現在發行，「我的現在與未來是由我所創造的」專輯中有蘊含著這種訊息、充滿自信的歌曲。
－《#GirlsSpkOut》的主軸「自信」、「實現願望的力量」這些對20代的讀者們都是很珍貴的部分，太妍是如何面對這些的呢？
我以少女時代出道時是10幾歲，所以我10代、20代的回憶全都是少女時代。正因為有那些經歷才有了現在30代的我。在這過程中，想著鞏固自己未來的基礎，我認為必須充滿自信、變得強大。
－由eill作詞的主打歌〈#GirlsSpkOut〉是第一首Dance Tune歌曲。首句歌詞出現了「鮮紅色口紅」是能夠變強的魔法對吧？還有副歌，女生們要有自信、挺起胸膛、以自己的力量實現願望。其中最有同感的部分是？
我認為想要有自信時，鮮紅色口紅是不可缺少的，所以第一句歌詞最讓我印象深刻，不過整首歌的歌詞都很有同感。
－《#GirlsSpkOut》有精通日文、英文、韓文三種語言的Rapper／Singer，現在最受矚目的Artist恰米娜參與了，你們有聊了些什麼嗎？
聽到他說「我從小就是你的粉絲」這樣跟我說的時候真的嚇了一跳，他還說有來看過少女時代的演唱會。
－R&B meets LATIN象徵現在全球化時代的歌曲〈Be Real〉也是以強大、自信為主題。你對於自己的「強大」或是「能夠容納弱點的程度」是有變化的嗎？
我認為隨著歲月流逝，愈能夠堅強面對自己周遭發生的事。對於未來可能發生的事做準備，當意識到這點的同時也感受到自己正在成長。今年我的爸爸去世了，透過這件事情，真的感受到家人與朋友的重要性，還有也感受到了自己變得更成熟了。人不可能永遠活著，所以我認為要享受現在能夠做的、現在能夠表現出來的就表現出來，還有，所愛的人還在的時候要更加好好地對待。
－你認為是先有自信才會變得強大呢？還是變得強大而產生自信？
我認為是變得強大而產生自信。以前對於表現自己是不積極的，但現在已經完全擺脫了，我覺得現在自己是延續自信的。
－與團體活動相比，Solo活動是獨自站在聚光燈下。你認為「必須的力量」是什麼呢？
就算是Solo活動，我也是背負著少女時代這個團體的名字在活動的，因此我覺得要相信自己這點很重要，還有要想到成員們、信賴他們、感受到他們的存在也很重要。
－有許多人對自己沒什麼自信。
我現在也不敢說完全地相信自己，正在這個過程中，我認為這是為了更相信自己所必須經歷的過程，並不是說透過訓練或是經驗就能相信自己，直接去面對、感受各種事情，這樣一來那些經歷就會融入進而成為自信。
－《#GirlsSpkOut》中的最後一首歌〈Sorrow〉出現了想成為大人這樣的話，你對於這首歌哪個部分有同感呢？
這首歌包含了，我們會有許多的想法、感到悲傷、遇到煩惱，這些都是我們能去愛之後才有的這樣的訊息，如果能夠感受到歌曲帶來的整體意義的話就太好了。
【後篇】more.hpplus.jp/odekake/o-news…
－《#GirlsSpkOut》MV中你穿著皮外套，能夠感受到表達這張迷你專輯的「強勢」，有對於服裝會特別在意的部分嗎？
因為想做出表現「女性力量」的MV，所以選擇了鮮明的顏色，特別是紅色讓人印象深刻，妝髮的部分也是想營造出清新冷酷的氛圍，所以希望大家也關注這個部分！
－今年秋冬有比較關注的風格或是單品嗎？
我平常喜歡舒適的所以很常穿帽T，今年冬天滿冷的，打算經常穿戴圍巾跟有毛的靴子。
－今天拍攝穿的白色褲子，風格真的很好看，有覺得滿意的部分嗎？
因為是我平常不太會穿的風格，就這部分來說還滿樂在其中的，Mannish的氛圍也是重點。我平常喜歡舒適的服裝，所以穿上像今天這樣有點複雜的衣服，就會有凜然的感覺、舉止也變得端莊，穿著是會改變心情的，我的話會先決定褲子再選擇上衣，所以想要看起來幹練的話會選擇寬褲；想要可愛一點的時候會選緊身的褲子。
－喜歡的衣服顏色是？
我很常穿黑色衣服，不過要說喜歡的「顏色」的話是紫色，但是不太穿紫色衣服（笑）。
－《#GirlsSpkOut》是收錄了不同類型歌曲的作品，太妍平常都聽哪種音樂呢？
經常聽R&B或是Pop的新歌，比起特定的播放清單，我比較常聽隨機推薦的歌。
－太妍對於遊戲或是製作首飾、美甲、烘焙等等，感覺是只要著迷的話就會徹底陷進去，最近有著迷的事嗎？
今年夏天陷入了製作手鍊，最近沒有什麼特別著迷的⋯所以正在尋找中！
－工作與私生活，兩者都想要充實地度過，但時間不足，這是20代《MORE》讀者們的煩惱。請問太妍有什麼活用時間的方法嗎？
我很喜歡寫東西，我會用To Do List來整理要做的事，寫在上面的事沒辦法全部完成我也不會感到沮喪的（笑）。
－那麼沮喪時恢復的方法是？
會打Face Time給親近的朋友，有人會因為突然接起電話而急忙擋住鏡頭（笑），但就算這樣我也不會放棄，會繼續打的（笑）。
－太妍認為「為了活得像我自己」重要的是？
不要隱藏，我認為如實地展現自己、表現自己是很重要的。
－太妍心中所認為的很棒的大人是什麼樣子呢？
我認為是懂得負責的人。不論於公於私，對於事情負起責任完成的人是很成熟、很棒的。還有要想著自己不想要變得軟弱，現在我為了讓自己成為很棒的女性，正在努力地培養自信。
充實地度過了10代、20代，展現堅強自立30代魅力的太妍，請一定要聽他的日本迷你二輯《#GirlsSpkOut》、感受現在的太妍！採訪期間，在讓人感受到他的強烈自信與意志的同時，又對身旁的愛犬露出笑容的樣子真的很可愛、很印象深刻♡
＊禁止以任何形式轉載＊
