翻譯｜《COSMOPOLITAN Korea》2026 10月號－WINTER訪談
我不想失去現在這種「什麼都做得到」的心態。
When WINTER Dreams
是的。這是我首次以個人身份擔任大使的品牌，也一起累積了許多特別的經驗。像最近去溫布頓看網球比賽也是。
聽說只有要拍攝工作，你就會在手機相簿裡，把參考圖分門別類整理成不同資料夾。也有為今天的拍攝找參考圖片嗎？
像雜誌畫報，品牌方和雜誌方都會有很明確想呈現的畫面，所以比起提出自己的意見，我會盡量忠實呈現他們準備的拍攝構想。看著準備的參考圖片，主要會考慮的是「要用什麼姿勢和表情來詮釋這套造型與概念」。不過，說到最近存的參考圖，是一些帶有古典美的影像。想著有一天也想嘗試看看，就先存下來了。
今天的拍攝不會太辛苦嗎？盛夏的暑氣都還沒消退，就要穿上秋裝，而且現在正是aespa最忙碌的時期，要同時兼顧回歸、各種音樂祭，還有海外的巡演行程。
我不是太怕熱的人，所以今天拍攝沒有很辛苦！行程多、工作忙碌這件事，我也正在慢慢適應。如果一年只能做一件事，那當然很棒，但因為好幾個專案都同時進行，所以我很努力在分配體力。即使如此，只要有想做的事，我還是都會提出自己的想法。就算是小事，也不希望錯過。
感覺你也逐漸學會靈活調整。該用力的時候用力，該放鬆的時候放鬆。
我認為維持這個平衡很重要。工作很多，沒辦法對每件事都像一年當中只做那件事一樣地全心投入。畢竟體力和精神都有極限。我也在學習接受這個事實，並在這樣的前提下工作。
越來越有專業人士的樣子了呢。
不知道耶！目前為止完全沒有覺得自己是專業人士（笑）。跟剛出道時相比，懂的事當然變多了，能力應該也有進步的部分，但我還是很不成熟，還有很多不足的地方。
在如此忙碌的生活中，有什麼時刻是能讓你喘口氣的呢？
跟我一起生活的小狗「波妞」躺著看電視時，會覺得很療癒。行程集中在一起，確實非常忙碌，但我也很享受。出國時，我也會盡量利用空檔留點時間給自己。而且共同消化這些行程的人們，不論是成員們或是工作人員們都很熟，所以也會一起吃飯、一起去玩。
今天波妞在拍攝現場，和WINTER一樣，都受到很大的關注。波妞應該也為你的生活帶來不少改變吧？
沒錯。我們家原本是極簡風，簡單到甚至有點空蕩蕩的。但這個小朋友來了之後，就開始有了生活氣息。到處散落著玩具、尿布和狗狗用品，客廳也圍了圍欄。我覺得現在這樣很不錯！
前陣子以〈KISS N TELL〉在日本回歸了吧？宛如「樂天利壁畫姐姐（指很Y2K）」的外型引起了話題。
〈KISS N TELL〉原本是韓國正規2輯《LEMONADE》的收錄曲，在回歸前，都一直是很有競爭力的主打歌候補之一。最後因為覺得〈KISS N TELL〉跟aespa過往風格差異比較大，所以選擇了〈WDA〉和〈LEMONADE〉進行活動，將〈KISS N TELL〉改選為日本活動的主打歌。主視覺和歌曲整體的氛圍也更適合日本市場，而且是以往沒嘗試過的風格，對我來說也是非常新鮮的體驗。
即將展開的世界巡演《2026-27 aespa LIVE TOUR – SYNK: COMPLaeXITY》，規模比今年4月結束的巡演大很多對吧。聽說包含歐洲、北美，總共會造訪25個國家。
揭開巡演序幕的首爾場，首先場館規模就變大了，所以舞台佈景和燈光也都豐富許多，觀眾們應該也能感受到那種磅礴感。其中很可愛的是花車。這次做成鋁罐的形狀，預計每個人會各自搭上一台，去更靠近觀眾。
到世界各地與粉絲們見面，應該會很興奮，但也會有必須展現完美的壓力吧。
因為時差，沒辦法百分之百發揮實力，這點總是讓我覺得很可惜。所以看國外藝人來韓國演出時，我也會一邊看一邊想「如果因為時差，狀態不好怎麼辦？」
即使如此，還是能感受到WINTER總是努力在舞台上展現新的樣貌。
我本來真的很膽小喔，也很害怕挑戰。所以我的思考過程是：「好怕嘗試新事物」、「不對，大家都在做啊」、「還是要做吧，旼炡啊」、「為什麼只有你這麼害怕！」。結果有一天突然回顧自己做過的事，發現我嘗試的新事物竟然比別人還多（笑）。接受訪問時，也經常被問：「你不是很喜歡挑戰嗎？」所以現在我就承認「咦？原來我喜歡新事物耶？」但原本的我，在面對挑戰時，其實是很害怕又有很多擔心的喔！（笑）。
正是因為擔心的事情多，才能做得更完美吧。
就是啊！如果只有我自己，可能就沒辦法踏出那一步了。即使挑戰失敗了，成員們也總是在我身後，讓我很安心。而且還有視覺團隊、造型團隊等等能力非常好的工作人員們，在我身邊支持我的新挑戰。有他們可以依靠，我才能和大家一起向前走。
這次巡演也會帶來新的SOLO歌曲吧？我自己很喜歡〈BLUE〉，很期待這次又會帶來什麼樣的歌曲。
〈BLUE〉是我在感受到很強烈壓迫感時創作的歌。歌詞就是在不斷反覆想著「必須做到、必須做到」的時候寫下的。同時，我也覺得這段歌詞有很強的雙重含義，所以希望聽歌的「MY」能從中感受到支持，獲得力量。也因此，我刻意等到後來才公開創作的故事。這次演唱會的SOLO歌曲，當然也正在準備中。雖然不是我自己創作的，但從歌曲氛圍、錄音到舞蹈練習，我都有積極提出自己的想法。
這次要跳舞了呢？
到目前為止，在演唱會的SOLO表演公開新歌有3次，回頭看才發現，順序是唱歌－跳舞－唱歌。所以我覺得這次該輪到跳舞了，而且我也真的很想跳舞。公司裡沒有任何人把這首歌列為第1順位，但因為我很陷入這首歌，最後就決定是這首。這也是我從來沒嘗試的曲風。想想跟今天的畫報概念很像耶！是帶有西部風格的舞曲。
你希望粉絲們看完有什麼感受呢？
「真的很新鮮」雖然到目前為止，每次個人表演都有展現新的樣貌，但這次會是差異最大的。
今年包含芝加哥Lollapalooza在內，登上國際舞台的機會也變多了。對於即將在音樂祭上看到aespa的觀眾，有什麼特別想推薦的演出曲目嗎？
最有aespa風格的歌應該最適合吧？這樣的話，我想選《LEMONADE》的收錄曲〈Switchblade〉和〈SHAKIN〉。這次會在Lollapalooza上首次表演這兩首歌。我想這應該是最能呈現近期aespa樣貌的歌曲。今天拍攝結束後，馬上又要去為了Lollapalooza的表演練習了（笑）。
雖然每天都忙得沒有喘息的空間，但WINTER看起來真的很自由。
我覺得取決於自己怎麼想（笑）。如果覺得自己承受著壓力，就會受到無止盡的束縛；如果相信自己做得到，就會變得無比自由。因為工作的特性，我也能享受到許多別人無法體驗的事。所以，比起渴望自由，我更不想失去現在這種「什麼都做得到」的心態。
