翻譯｜《Cosmopolitan Korea》2021 7月號－太妍訪談
太妍的休息時間結束了。各位觀眾，請回到座位上。
「現在好像產生能向自己提問的餘裕了『你怎麼樣？現在沒事嗎？』這樣對自己提問的餘裕。」
＊禁止以任何形式轉載＊
因為一直只待在家活動量減少了很多，覺得這樣下去不行，會做有氧運動、也會寫日記，這樣度過。
－日記嗎？
是從去年開始的習慣，將放在心上的事、受到壓力的事轉換為文字寫下的同時也得到很多紓解，最近很奇怪地會一直去寫些什麼東西，但是我有習慣會定期銷毀日記。
－銷毀日記嗎？
沒錯，會拿去碎紙機碎掉是我的習慣，很好笑吧？我也不知道為什麼要這樣做，就是不喜歡留下什麼，也討厭看到我寫下的文章，但是這樣下來碎紙變得很多，原本是用筆寫下來的，幾個月前改成用iPad了，也是一樣會存起來，某一天再一次全部刪掉。
－除了之前專注過的美甲、串珠以外，還有新的興趣嗎？
我最近不太做這種生產向的事情了。現在真的是宅到滿等，比較專注在打掃跟整理，想要試試看實行極簡生活。
－是回顧自己的時間呢，你剛剛說的日記的事也是。
沒錯。感覺現在才稍微了解自己是什麼樣的人，也有想說現在這個時期會不會是一個轉捩點。
－像最近這樣的日子越長，感覺會更能感受到你的小狗「ZERO」的重要，今天也一起來到拍攝現場，你們平常也都這樣同行嗎？
對，不久前我們還一起拍了廣告。ZERO現在真的是我的一部份也是我的日常。早上起床最先做的事也是餵這傢伙吃飯，一起散步一起奔跑，我因為ZERO隨時都是被帶去散步的感覺，都會想說媽媽的心情是不是就是如此。
－最近多虧《驚人的星期六》（以下簡稱《驚六》）能很常看到你，覺得很開心。因為是時隔很久才固定綜藝會想說會不會覺得負擔，但是你讓粉絲的擔心黯然失色，毫無保留地散發著才能。
我認為能夠出演《驚六》是幸運。真的對我心理方面有很大的加分效果，變得更加開朗、笑得更多了，人際關係跟之前相比擴展了很多，感覺現在才生活得像個人。
－能夠懂你的意思，我也是獨自在家工作了很長一段時間，前陣子才回到公司。那段時間心情沉寂了很多，但到外面跟別人見面之後有許多部分得到紓解。
沒錯，人之間的溝通真的很重要。以前就算去國外巡演也是都只待在飯店房間裡，這樣生活超過了十年，到現在才有真的在過社會生活的感覺，才覺得「啊，原來這樣是朋友啊、原來這樣是同事啊」。
－每週不同主題的裝扮也是《驚六》的觀賞重點之一，準備裝扮時你也會提出意見嗎？
我和造型師、髮型師、化妝師有一個討論主題的群組，錄影前會決定主題「這種妝怎麼樣？」、「啊我覺得這個更好耶？」會這樣互相提出想法，也有我先提出意見的時候。不過不論哪種裝扮我都覺得很有趣，比起說是對節目很真心，其實是自然而然就變成這樣了。
－作為站在舞台上的歌手，武漢肺炎時代的生活怎麼樣呢？
歌手生活的亮點就是演唱會，或許這算是我的職業中最大的活動與目標，但是現在沒辦法做所以覺得很空虛很失落。將努力用心製作的專輯「將將」這樣發表了，但結果感覺像是煙火沒有爆炸？明明開了生日派對但是只有「哇～」這樣祝福就結束的感覺？
－真的有很多粉絲們都在等待「TaengCon」，你沒有線上演唱會的計畫嗎？
我也非常想要開，開會時有提出意見、實際上也考慮過了，總之因為是第一次嘗試的事覺得還是需要謹慎一點，因為我想盡可能地呈現給粉絲們最好的。現在是等待狀況整理好、有適合的環境當中。
－正規一輯與二輯的色彩非常不同，很好奇你的正規三輯或是迷你專輯計畫，可以期待今年會有新專輯嗎？
嗯，稍微透露一點的話，現在我的髮色改變了嘛，我是不會毫無原因地去換髮色的？哈哈。現在這個為了更符合新專輯概念的造型，大概會最先在《Cosmopolitan》的採訪中展現，久違地嘗試了亮色的頭髮。
－你被選為無數女團主唱的榜樣。在1990年代生的偶像作為大勢的最近，像是在驗證「就依Taeng（就算如此依然還是Taenggu）」、「信聽Taeng」這種修飾語般證明自己依然健在。你作為到達巔峰的偶像與成功的Solo活動的立場，一定也有感受到身為前輩的責任感吧。
以前看著尊敬的前輩們都會有這種想法，我以後也要成為對後輩們有好的影響的人。現在應該有看著我而產生歌手夢想或是在過著練習生生活的朋友們，說不會感到負擔的話是騙人的，但是我不想要刻意去動搖誰，不過希望我在走著自己的路的同時也想向後輩們展現好的面貌。
－最近吸引你注意的後輩是誰呢？
雖然感覺是胳膊向內彎的回答，但我非常期待「aespa」的發展，能夠感受到他們超越外表的某種潛在力量。對了還有「STAYC」這個團體我也很喜歡，我們是同一個美容室，大家都很可愛。
－某個時刻開始比起「少女時代成員太妍」更加熟悉「Solo太妍」了。感覺是對於職涯思考很多的時期。
究竟我是哪種色彩的歌手呢，這是我現在最大的煩惱。要說是優點也可以算是，就是說到太妍的形象時並不會很清晰地浮現出特定種類的感覺？不是專門唱R&B，也不是只唱抒情歌的歌手。老實說我是感情起伏很大的人，音樂取向會隨著心情有很大的不同，說好聽一點的話，因為如此才能表現多樣的類型；說得比較不好聽的話，就是沒有專屬於自己的色彩？所以依然持續著對於這方面的煩惱，我的主要武器是什麼呢。
我認為與粉絲們溝通是我必須做的事之一。因為說是空白期也不做任何溝通的話，站在等待的立場不是非常寂寞的嗎，我不想要我的粉絲們有那種感覺，我自己是很容易感到寂寞的人，所以非常了解那種心情，因此努力地每天都在SNS發一些東西，實在沒東西的話也會發張自拍，或是ZERO的照片。
－我有位朋友是喜歡太妍超過十年的真心粉絲，他有一天在Instagram上發了這樣的文「作為這樣勤奮地發行新歌忠於本業的Artist的粉絲生活著，真的是非常幸福的事」。
感覺隨著時間流逝，與我一起變老的粉絲們也變多了，也有已經結婚生小孩的粉絲。看到喜歡我很久的粉絲們真的很感謝，我也是多虧了他們才能工作到現在，超越感情、義氣、愛情，感覺現在是夫妻關係了？哈哈。
－和出道時相比，哪個部分改變最多呢？
心裡產生餘裕這部分。以前真的完全沒有，連今天是幾號都不知道、上車然後到抵達某個地方唱歌這樣。而現在好像產生能向自己提問的餘裕了「你覺得怎麼樣？現在沒事嗎？」像這種對自己提問的餘裕。
－許多前輩歌手對於太妍歌聲給予最多稱讚的部分是「情感表現」。你認為自己感性的外掛是什麼？
不尷尬的？我真的很怕尷尬，不管做什麼都不希望尷尬，不論是像今天的平面拍攝、或是跳舞、唱歌。這種個性好像也融入唱歌中了，挑戰新類型時我的目標也都是不尷尬地去消化。
－你是完美主義者嗎？
好像有一點，我會刻意去控制，太追求完美的話會讓人覺得討厭嘛，哈哈。我認為自己是驚險地在好好維持那種平衡，太過追求完美的話自己會很辛苦、太過不足的話看的人會覺得辛苦，我會在中間點不尷尬地好好填滿。
－出道已經是第十五個年頭了，再過十五年後的未來你會在做什麼呢？
嗚哇，十五年後的話我就快要五十歲了耶，那時候會怎麼樣呢？不管在哪裡都還是繼續唱著歌吧？不管做什麼都不尷尬地，要長久地活動一直到舉辦Dinner Show。
－出道已經是第十五個年頭了，再過十五年後的未來你會在做什麼呢？
嗚哇，十五年後的話我就快要五十歲了耶，那時候會怎麼樣呢？不管在哪裡都還是繼續唱著歌吧？不管做什麼都不尷尬地，要長久地活動一直到舉辦Dinner Show。
＊禁止以任何形式轉載＊
