翻譯｜《Marie Claire Korea》2020 9月號－徐玄＆高庚杓專訪
我所生活的世界雖然生活在其中，但是在這個世界裡還有我所不知道的隱藏著的某人的私生活。
＊禁止以任何形式轉載＊
－久違地以迷你劇集回歸，很好奇你們選擇JTBC《私生活》作為回歸作的原因。
高庚杓：這是我退伍後的第一部作品，比起引導整部劇的角色，我更希望飾演能從旁輔助的角色。《私生活》是跟著朱玄飾演的「珠恩（音譯）」這個角色走的，因為是女性角色來引導整個劇情發展更為精彩，故事本身就很有趣、對於一起共事的人們也有很大的信賴。我所飾演的「政煥（音譯）」這個角色是大企業的組長，負責處理公司內部不好的事，帶領著不公諸於世、大企業中稍微不好的團隊。
徐玄：看完第一集的劇本就產生野心了，所有登場人物都很有魅力、故事本身也非常精彩。珠恩這個角色，因為父母親就是詐欺犯所以自然地也成長為生活型詐欺犯，也過著很有主體性的生活，至今我所飾演的角色都是經歷了很多悲傷與苦難的，但是這次的角色是很現實、按照自己的慾望生活，而為了這樣的生活，並不會總是選擇正確的方法。一起合作的演員也都非常棒。
－首次拍攝時感覺會特別地緊張。
高庚杓：在服兵役的期間沒辦法接觸到作為演員很理所當然會接觸到的所有環境，在準備這次作品時，感覺很僵硬很有難度，甚至懷疑自己真的是演過戲的人嗎。在拍攝測試的那天，現場的一切都很陌生，在湖畔公園的首次拍攝都還歷歷在目，幸好朱玄幫了我很多，他飾演帶動劇情發展的角色應該壓力很大的，不過還是幫我很多，讓我不那麼緊張。因為有一起合作的前輩演員與工作人員，所以才能適應得很好，在拍攝現場的大家都很沉著。最重要的是朱玄投入拍攝現場的態度很帥氣，對於我還沒有了解的細節或是角色個性都思考了很多，會一個個提出疑問與苦惱。作為演員，我認為其中最重要的課題之一就是對於自己所飾演角色的感情賦予合理性，為了尋找其合理性，和朱玄一起討論了很多，朱玄會很認真地傾聽我的話，所以朱玄在現場與不在現場時我的心情會很不同，或許是到目前的劇本還沒有太多與其他演員們的對手戲才會如此。
徐玄：在拍攝《私生活》之前有拍了一部短篇電視劇，算是有熱身。很神奇地，在開始一部新的作品時，每次都還是覺得一切都是嶄新的，每當這時我就會回顧自己。我也很依賴對手演員，在拍攝現場也經常覺得很感謝，為了讓我能夠專注一直在照顧我。
－劇中登場角色非常多樣，感覺在與許多前輩演員們合作的過程中會得到不同的能量。
徐玄：孝珍前輩、永敏前輩、還有飾演我爸爸的尚根前輩都是很好的人。可以感受到他們愛惜後輩的心意、互相認可、互相照顧，好到覺得怎麼會有這麼棒的組合。每當和如此優秀的前輩們一起加油、結束困難的場面時，都會得到成就感。
－為了這次電視劇有特別準備什麼嗎？
徐玄：我認為雖然電視劇中的人物是以文字塑造出來的，但是演員所擁有的基底會影響很多，因為角色是由我開始的，所以為了把珠恩的樣子從我身上拉出來，做了很多努力，一個人在家也會罵人，在平時也想表現出與我非常不同的珠恩的個性與態度。
－在這樣的準備過程結束後，你所想要完成的人物是什麼樣子的呢？
徐玄：珠恩從外表看的話是非常華麗的，一不小心就會看起來像是空有華麗外表的人。我想要有說服力地描繪出為什麼他會將自己打扮得如此華麗的心理。
－與今天畫報的主題不同，電視劇並不是浪漫喜劇或是愛情劇。換句話說是講述，我們所不知道的世界以及可能存在的世界的故事，應該也有電視劇所帶來的問題。
徐玄：會去思考如果我面對劇中人物身處的情況會怎麼辦呢。一開始是思考這個角色為什麼會做出這種行動，但隨著劇情發展，我自己也投入在其中了，因為劇本內容有趣所以我很想嘗試，但是每集劇本這樣看下去，就會有在這種世界該如何生活的疑問出現。
－《私生活》最終是對抗強大權力的故事。你認為自己生活至今是戰勝著什麼生活過來的呢？
徐玄：在拍攝現場裡，站在鏡頭前的只有演員。有很多的人在為這部作品工作，但唯有演員飾演好角色，他們的努力才能發光發亮，所以有很大的責任感、也會很有壓力，也覺得演員這份工作是要適當地使用理性與感性，每個瞬間都還在學習。
－儘管如此，作為演員還是很開心的事嗎？
徐玄：是的，但是不可能所有工作都只有開心，因為有戰勝困難的快樂才能繼續做下去。
－開始演戲後，對自己產生的最大變化是什麼呢？
徐玄：演技最終都來自於自己，所以體會到了我需要去做很多學習。我所擁有的東西多，能表演出來的演技也才會多，需要對這個世界有更多的學習。我認為不能只抱著劇中這個角色很好的心態去演戲，每次演戲都會感覺到自己的不足。什麼是演得很好，這個問題沒有標準答案、而且是即時得到大眾評價的職業，因此也需要守護自己的力量。如果說我以前是制定規則、再去配合自己，那麼現在則是想要更深入地觀察自己，開始演戲之後，對自己有更多的了解、也還在了解當中。
－在靈活變化的過程中，有什麼是想要守護的維持不變的嗎？
徐玄：不想要失去「最後的勝者是善良的人」這個想法，唯有保持這個想法才能度過艱難的時刻。
高庚杓：朱玄是很強大的人，要有善良生活的心是最難的，善是比惡還要難去做到的，實踐善良信仰、人生中充滿這種選擇的人真的非常帥氣，因為我沒有那樣做到，所以總是想要活得更善良一點。我也想成為好人、想成為對別人來說是感謝的存在。
徐玄：在拍攝現場已經充分地成為那樣的人了（笑）。
＊禁止以任何形式轉載＊
